← Powrót do strony głównej angielskiego bloga Speakingo

Miesiące po angielsku. Zapamiętaj ich nazwy raz na zawsze.

Zdarza Wam się mylić miesiące po angielsku? Wolicie zerknąć do kalendarza, by upewnić się, który miesiąc to June, a który July?

Mamy dla Was kilka ciekawostek, które pozwolą raz na zawsze zapamiętać całą 12stkę. W przyszłości wystarczy, że sięgnięcie pamięcią do poniższych historii. Łańcuchowa siła skojarzeń to podstawowa technika zapamiętywania. Kalendarz lub słownik możecie schować głęboko do szuflady. Zapraszamy do lektury!

Miesiące po angielsku — tłumaczenie i wymowa

Uwaga! W odróżnieniu od polskich zasad gramatycznych, miesiące po angielsku piszemy zawsze wielką literą.

Oczywiście to nie koniec różnic. Większość nazw nie ma zbyt wiele wspólnego z ich polskimi odpowiednikami.
Wyjątek stanowi March – marzec oraz May, czyli maj.

Pozostałe nazwy w żaden sposób. nawet w przybliżeniu, nie nawiązują do naszych, rodzimych sformułowań.

Zresztą zobaczcie sami.

Jak tłumaczymy miesiące po angielsku?

January/dżeniueri/ – Styczeń
February /februeri/ – Luty
March /marcz/– Marzec
April /ejpril/ – Kwiecień
May /mej/– Maj
June /dżun/ – Czerwiec
July  /dżulaj/– Lipiec
August  /ogest/ – Sierpień
September  /september/– Wrzesień
October  /oktołber/– Październik
November /nowember/ – Listopad
December /disember/ – Grudzień

Skąd pochodzą angielskie nazwy miesięcy?

miesiące po angielsku

January – styczeń

Pierwszy miesiąc roku został nazwany na cześć rzymskiego Boga Janusa (nie Janusza :), który był patronem wszelkich początków, a także opiekunem drzwi, bram i przejść. Nie przypadkowo właśnie w tym miesiącu wchodzimy w Nowy Rok.

Janus przedstawiany był zwykle z dwoma twarzami, zwróconymi do przodu i tyłu. Wizerunek Boga symbolizuje przełom roku. To właśnie w tym czasie zwracamy się zarówno ku podsumowaniom minionego czasu, jak i celom na przyszłość.

February — luty

Dawniej, w kalendarzu rzymskim był ostatnim miesiącem roku. Jego nazwa – Februarius nawiązywała do obrzędów oczyszczenia (łac. Februa), które miały miejsce przed rozpoczęciem nowego roku.

March – marzec

Pierwotnie był początkiem nowego roku i czasem wznowienia działań militarnych. Nazwa miesiąca została nadana na cześć Marsa – boga wojny i strażnika rolnictwa. W pierwszym miesiącu roku, po zimowej przerwie wracano na pola bitew oraz równolegle rozpoczynano sezon w rolnictwie.

krolówa elżbieta

„Boże chroń królową?” Boże, chroń ich przede mną!

April – kwiecień

Zgodnie z tradycyjnymi przesłankami, nazwa miesiąca pochodzi od łacińskiego słowa aperire, czyli otwarte. Wyrażenie nawiązuje do budzenia się przyrody, która pod wpływem przychylniejszej pogody, zaczyna „otwierać się” na świat.

W niektórych źródłach przeczytamy także o drugim znaczeniu słowa April. Może ono nawiązywać do imienia Afrotydy (Aphrodite) – bogini miłości, piękna i kwiatów.
miesiące po angielsku
 May — maj

Został nazwany na cześć bogini Maia, która w rzymskiej mitologii była opiekunką wzrastającej roślinności. Utożsamiana była z koncepcją wzrostu i płodności. Maj często kojarzony jest z narodzinami czegoś pięknego.

June – czerwiec

Kolejny boski miesiąc. Nazwa June pochodzi od rzymskiej bogini Juno, żony Jowisza, bogini małżeństwa i porodu.

Co ciekawe, w starożytnym Rzymie okres od połowy maja do połowy czerwca uznawano za niepomyślny dla zaślubin. Skąd ten pomysł? Owidusz — wybitny rzymski poeta, po skonsultowaniu daty ślubu swojej córki z Flaminicą Dialis (najwyższą kapłanką Jowisza) usłyszał, że musi poczekać do 15 czerwca. Końcówka miesiąca do tej pory uznawana jest za najbardziej sprzyjający czas na zabawy weselne.

pomagamy pszcolom ziola po angielsku

Patrz również: Zioła po angielsku które lubią pszczoły

July – lipiec

Juliusz Cezar jest odpowiedzialny za organizację czasu według kalendarza juliańskiego. Wprowadzając wiele zmian, jeden z miesięcy nazwał swoim imieniem. Dlaczego polityk wybrał właśnie ten okres? Nie ma tu zbyt dużej fanaberii – w lipcu władca ma urodziny. Wcześniej miesiąc nazywano Quintilis.

miesiące po angielsku

August – sierpień

Nazwa miesiąca została nadana na cześć Oktawiana Augusta. Pierwszy cesarz rzymski był spokrewniony z Juliuszem Cezarem. Mówi się, iż pra-bratanek nie chciał być gorszy i poszedł śladami wujka, nazywając swoim imieniem kolejny miesiąc.

September – wrzesień

Pierwotnie był siódmym miesiącem w kalendarzu (zanim dołożono styczeń oraz luty). Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa septem, czyli siedem.

October – październik

W tym przypadku sytuacja wygląda bardzo podobnie. Nazwa pochodzi od łacińskiego ôctō, oznaczającego liczbę osiem. W starym rzymskim kalendarzu october był ósmym miesiącem w kalendarzu.

miesiące po angielsku

November — listopad

Wzór jest kontynuowany. Nazwa november pochodzi od łacińskiego novem, czyli nine.

December – grudzień

To pierwotnie dziesiąty miesiąc rzymskiego kalendarza. Pochodzi od łacińskiego słowa decem, czyli dziesięć.

 świąteczne słówka po angielsku

Patrz również: Świąteczne słówka po angielsku


Miesiące po angielsku – skróty

W kalendarzach i nie tylko bardzo często stosowane są skróty określające konkretne miesiące. Wszystkie na szczęście nawiązują do nazw. Nie powinniście mieć żadnych problemów z ich zapamiętaniem. Na ogół skróty to pierwsze trzy litery danego wyrazu. Wyjątek stanowi May, June i July – ich nie skracamy.

January – Jan
February – Feb
March – Mar
April – Apr
May – May
June – June
July – July
August – Aug
September – Sept
October – Oct
November – Nov
December – Dec

Zastanawiacie się, czy przy skrótach nie powinny pojawić się kropeczki? Odpowiemy dyplomatycznie – mogą, ale nie muszą. W American English kropek nie stawiamy, w British English wręcz przeciwnie, jest to jak najbardziej wskazane.

Tak czy siak, jedna i druga wersja jest poprawna. Od nas zależy, którą wybierzemy. Pamiętajmy jednak, aby zasadę stosować konsekwentnie.

skróty - miesiące po angielsku

Co wstawić przed nazwą miesiąca – in czy może raczej on

Mówiąc o tym, że coś miało miejsce w danym miesiącu przed nazwą stawiamy in.
I am moving to Cracow in December.
Przeprowadzam się do Krakowa w grudniu.

Gdy chcemy wskazać konkretną datę, dodajemy przysłówek on.
We got married on August 8.
Wzięliśmy ślub 8 sierpinia.

Wyjątek stanowią sytuacje, w których przed nazwą miesiąca pojawiają się słówka next lub last. Wtedy pomijamy przyimek.
I started painting last November.
Zacząłem malować w listopadzie.

dlaczego nauka angielskiego jest taka trudna

Patrz również: Dlaczego nauka angielskiego jest taka trudna?

Co robić, aby zapamiętać miesiące po angielsku?

Oprócz pracy ze skojarzeniami możemy wykorzystać kilka innych trików, by miesiące po angielsku weszły nam w krew.

  • Warto ustawić sobie język angielski w telefonie. Na ekranie startowym bardzo często mamy wyświetlany kalendarz. Gdy na co dzień opatrzymy się z nazwami, na pewno staną się dla nas czymś naturalnym.
  • Metoda, dzięki której najmłodsi zapamiętają wszystkie nazwy, polega na własnoręcznym wykonaniu kalendarza z pociechami. Zabawa połączona z nauką. Świetny pomysł na spędzenie wspólnego popołudnia.
  • Oczywiście nie zapominajcie o regularnych lekcjach z kursem języka angielskiego online Speakingo. Zdania oparte są na użytkowych słówkach. W trakcie kursu będziecie mogli nie tylko sprawdzić swoją pamięć, ale także poćwiczyć swój akcent.

Speakingo opinie

Dajcie znać, która z nazw miesięcy po angielsku przyprawia Wam najwięcej trudności. Często zdarza Wam się mylić poszczególne miesiące?

Mam nadzieję, że ten artykuł na zawsze rozwiąże wasze wątpliwości.
Przy pomocy skojarzeń, następnym razem na pewno  poradzicie sobie bez słownika!

A jakich Wy używacie tricków, żeby zapamiętać miesiące po angielsku?

Podobał Ci się tekst - podziel się nim z innymi!
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (78 głosów, średnia ocena: 4,85 )
Loading...